Klar, „Bahnhof“ versteht man, wenn man gar nichts versteht. Aber warum ist das so? Warum gerade „Bahnhof“? Und wie erkläre ich das jemand, der nicht Deutsch spricht?

“Deutsch als Fremdsprache – Deutsche Redewendungen visualisieren”, so lautete das Projektwochenthema des ersten Ausbildungsjahres Fotografie. Die Auftragssituation: Ein Verlag beauftragt Sie mit der Visualisierung deutscher Redewendungen für einen Artikel zum Thema „Deutsch als Fremdsprache“. Recherchieren Sie die Etymologie (Herkunft), Bedeutung und Erklärung der vier zugelosten Redewendungen. Fassen Sie ihre Erkenntnisse in einem kurzen Text zusammen (Bildbeschreibung). Entwickeln Sie auf Basis ihrer Recherche vier Bildideen, die dem Deutsch lernenden Betrachter den Sinn, oder Wortsinn der Redewendungen vor Augen führen. Dies darf durchaus auch auf humorvolle Art und Weise geschehen.

Betreuender Lehrer | Frank Bässler, Peter Krepela, Susanne Matthiesen, Tom Öttle, Mario Schneider.

Nachfolgend die Ergebnisse, welche in der Projektwoche der 1FG1 entstanden: